msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PTA Volunteer Sign Up Sheets\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 06:14-0500\n"
"Last-Translator: Simon Samson <contact@sitestraduction.com>\n"
"Language-Team: Simon Samson <contact@sitestraduction.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-pta_csv_exporter.php:37 classes/class-pta_sus_admin.php:107
#: classes/class-pta_sus_admin.php:337 classes/class-pta_sus_options.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Usted no tiene los permisos necesarios para acceder a esta página."

#: classes/class-pta_csv_exporter.php:44
msgid "Invalid Report Data!"
msgstr "Informe de dato inválido!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:24
msgid "Sign-up Sheets"
msgstr "Hojas de inscripción"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:25 classes/class-pta_sus_admin.php:140
msgid "Sign-up Sheets "
msgstr "Hojas de inscripción"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:25
msgid "All Sheets"
msgstr "Todas las hojas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:26
msgid "Add New Sheet"
msgstr "Crear Nueva Hoja"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:26 classes/class-pta_sus_admin.php:141
msgid "Add New"
msgstr "Crear nuevo"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:27 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:394
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:28 classes/class-pta_sus_admin.php:89
msgid "CRON Functions"
msgstr "Funciones CRON"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:58
msgid "Last reminders sent:"
msgstr "Últimos recordatorios enviados:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:59 classes/class-pta_sus_admin.php:63
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Fecha: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:60 classes/class-pta_sus_admin.php:64
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Hora: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:61 classes/class-pta_sus_admin.php:75
#, php-format
msgid "1 reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "1 recordatorio enviado"
msgstr[1] "%d recordatorios enviados"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:62
msgid "Last reminder check:"
msgstr "Último control del recordatorio:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:81
#, php-format
msgid "1 signup cleared"
msgid_plural "%d signups cleared"
msgstr[0] "1 inscripción eliminada"
msgstr[1] "%d inscripciones eliminadas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:90
msgid "Volunteer Reminders"
msgstr "Recordatorios para los Voluntarios"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:91
msgid ""
"The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a "
"CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON "
"job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button "
"below."
msgstr ""
"El sistema comprueba automáticamente si necesita enviar recordatorios por "
"hora a través de una función CRON. Si está probando, o no quiere esperar "
"para  la siguiente activación de una función CRON, puede desencadenar la  "
"función recordatorios con el botón de abajo.."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:93
msgid "Send Reminders"
msgstr "Envia Recordatorios"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:95 classes/class-pta_sus_admin.php:97
msgid "Clear Expired Signups"
msgstr "Borra Inscripciones expiradas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:96
msgid ""
"If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use "
"this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Si ha desactivado la borradura automática de suscripciones expiradas, usted "
"puede usar esto para borrar TODAS las suscripciones caducadas de TODAS las "
"hojas. NOTA: Esta acción no se puede deshacer!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:123
#, php-format
msgid "Error clearing spot (ID # %s)"
msgstr "Error borrando la plaza (ID# %s)"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:126
msgid "Spot has been cleared."
msgstr "La plaza ha sido borrada."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:140
msgid "Sheet Details"
msgstr "Detalles de la Hoja"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:147
msgid "Error restoring sheet."
msgstr "Error al restaurar la  hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid "Sheet has been restored."
msgstr "La hoja ha sido restaurada."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:153
msgid "Error moving sheet to trash."
msgstr "Error moviendo la hoja a la papelera."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:155
msgid "Sheet has been moved to trash."
msgstr "La hoja ha sido movido a la papelera."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:159
msgid "Error permanently deleting sheet."
msgstr "Error al eliminar de forma permanente la hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:161
msgid "Sheet has been permanently deleted."
msgstr "La hoja ha sido borrado de forma permanente."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:165
msgid "Error copying sheet."
msgstr "Error al copiar la hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:167
msgid "Sheet has been copied to new sheet ID #"
msgstr "La hoja ha sido copiado a la nueva hoja con ID #"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:167 classes/class-pta_sus_admin.php:707
#: classes/class-pta_sus_admin.php:711 classes/class-pta_sus_admin.php:721
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:171
msgid "Error toggling sheet visibility."
msgstr "error alternado la visibilidad de la hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:177
msgid "No sign-up sheet found."
msgstr "Sin hoja de inscripción encontrada."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:183
msgid "Event Type: "
msgstr "Tipo de evento:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:184
msgid "Signups"
msgstr "Inscripciones"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:189
msgid "No tasks were found."
msgstr "No se encontraron tareas."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:196 classes/class-pta_sus_admin.php:247
#: classes/class-pta_sus_admin.php:269 classes/class-pta_sus_public.php:190
#: classes/class-pta_sus_public.php:428
msgid "Task/Item"
msgstr "Tarea/Artículo"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:197 classes/class-pta_sus_admin.php:249
#: classes/class-pta_sus_admin.php:271 classes/class-pta_sus_public.php:191
#: classes/class-pta_sus_public.php:429
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:198 classes/class-pta_sus_admin.php:250
#: classes/class-pta_sus_admin.php:272 classes/class-pta_sus_public.php:192
#: classes/class-pta_sus_public.php:430
msgid "End Time"
msgstr "Hora de finalización"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:199
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:200 classes/class-pta_sus_public.php:541
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:201 classes/class-pta_sus_public.php:542
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:202 classes/class-pta_sus_admin.php:254
#: classes/class-pta_sus_admin.php:276 classes/class-pta_sus_public.php:193
#: classes/class-pta_sus_public.php:433
msgid "Item Details"
msgstr "Detalles del Artículo"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:235 classes/class-pta_sus_admin.php:236
#: classes/class-pta_sus_admin.php:249 classes/class-pta_sus_admin.php:250
#: classes/class-pta_sus_admin.php:262 classes/class-pta_sus_admin.php:263
#: classes/class-pta_sus_admin.php:271 classes/class-pta_sus_admin.php:272
#: classes/class-pta_sus_emails.php:73 classes/class-pta_sus_emails.php:74
#: classes/class-pta_sus_emails.php:75 classes/class-pta_sus_emails.php:79
#: classes/class-pta_sus_emails.php:84 classes/class-pta_sus_public.php:203
#: classes/class-pta_sus_public.php:205 classes/class-pta_sus_public.php:206
#: classes/class-pta_sus_public.php:207 classes/class-pta_sus_public.php:465
#: classes/class-pta_sus_public.php:466 classes/class-pta_sus_public.php:496
#: classes/class-pta_sus_public.php:497 classes/list-table.php:68
#: classes/list-table.php:83
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:241
msgid "Clear Spot"
msgstr "Borrar la plaza"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:248 classes/class-pta_sus_admin.php:270
msgid "Task Date"
msgstr "Fecha para la tarea"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:251 classes/class-pta_sus_admin.php:273
msgid "Volunteer Name"
msgstr "Nombre del voluntario"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:252 classes/class-pta_sus_admin.php:274
msgid "Volunteer Email"
msgstr "E-mail del voluntario"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:253 classes/class-pta_sus_admin.php:275
msgid "Volunteer Phone"
msgstr "Teléfono del voluntario"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:264
msgid "(empty)"
msgstr "(vacío)"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:273
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:294
msgid "Export Sheet as CSV"
msgstr "Exportar la Hoja como CSV"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:317
msgid "All "
msgstr "Todo"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:318
msgid "Trash "
msgstr "Papelera"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:381
msgid "You must enter a date!"
msgstr "Debe introducir una fecha!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:384
msgid "Invalid date!"
msgstr "Fecha inválida!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:391
msgid "You must enter at least two dates for a Recurring event!"
msgstr "Debe introducir al menos dos fechas para un evento Periódico!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:396
msgid "Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates."
msgstr "Fechas inválidas! Introduzca al menos 2 fechas válidas."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:435 classes/class-pta_sus_admin.php:503
#: classes/class-pta_sus_admin.php:529
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "persona"
msgstr[1] "personas"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:436
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s "
"signed up.  Please clear all spots first before changing this task date."
msgstr ""
"No se puede cambiar la tarea \"%1$s\"\"  a una nueva fecha, ya que tiene "
"%2$d %3$s sregistrados. Por favor, borrar todos las plazas antes de cambiar "
"esta fecha para la tarea."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:472
msgid "a date"
msgid_plural "dates"
msgstr[0] "una fecha"
msgstr[1] "unas fechas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:473
msgid "that date"
msgid_plural "those dates"
msgstr[0] "esa fecha"
msgstr[1] "esas fechas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:472
msgid "You are trying to remove "
msgstr "Usted está tratando de eliminar."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:474
msgid "this date"
msgid_plural "these dates"
msgstr[0] "esta fecha"
msgstr[1] "estas fechas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:474
msgid "Please check "
msgstr "Por favor, consulte"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:505
#, php-format
msgid ""
"The number of spots for task \"%1$s\" cannot be set below %2$d because it "
"currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before "
"updating this task."
msgstr ""
"El número de plazass para la tarea \"%1$s\" no se puede establecer por "
"debajo de %2$d porque tiene actualmente %2$d %3$s registrados. Por favor "
"elimina algunas plazas antes de actualizar esta tarea."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:514
msgid "You must enter at least one task!"
msgstr "Debe introducir al menos una tarea!"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:530
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  "
"Please clear all spots first before removing this task."
msgstr ""
"La tarea  \"%1$s\" no puede ser eliminada porque tiene %2$d %3$s "
"registrados. Por favor elimina todas las plazas antes de actualizar esta "
"tarea."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:572
msgid "task."
msgid_plural "tasks."
msgstr[0] "tarea"
msgstr[1] "tareas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:572
#, php-format
msgid "Error saving %d "
msgstr "Error guardando %d"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:597 classes/class-pta_sus_admin.php:670
msgid "Error updating sheet."
msgstr "Error actualizando la hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:610
msgid "Error removing a task."
msgstr "Error al quitar una tarea."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:627
msgid ""
"Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!"
msgstr ""
"Por favor seleccione una posición O introducir manualmente la información de "
"contacto del Coordinador. NO Ambos!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:630
msgid "Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del Coordinador(es) Y su correo electrónico "
"(s)! "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:633
msgid "Please either select a position or type in the chair contact info!"
msgstr ""
"Por favor seleccione una posición o escriba la información de contacto par "
"un coordinador!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:636
msgid "Please enter Chair Name(s) and Email(s)!"
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre del Coordinador(s) Y su correo electrónico "
"(s)! "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:654
msgid "A Sheet with the same name and date already exists!"
msgstr "Una hoja con el mismo nombre y la misma fecha ya existe!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:662
msgid "Error adding sheet."
msgstr "Error al añadir la hoja."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:707 classes/class-pta_sus_admin.php:711
#: classes/class-pta_sus_admin.php:721
msgid "ADD"
msgstr "AÑADIR"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:707 classes/class-pta_sus_admin.php:721
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:711
msgid "Sign-up Sheet"
msgstr "Hoja de Inscripción."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:715 classes/class-pta_sus_admin.php:729
#: classes/list-table.php:112
msgid "Edit Tasks"
msgstr "Modificar las Tareas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:717
msgid "Dates and Tasks are added on the next page"
msgstr "Las fechas y las tareas se agregan en la página siguiente"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:722
msgid "Tasks Successfully Updated!"
msgstr "Tareas han actualizado correctamente!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:726 classes/list-table.php:111
msgid "Edit Sheet"
msgstr "Modificar la Hoja"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:727
msgid "Sheet Updated!"
msgstr "Hoja actualizada!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:767
msgid "Single"
msgstr "Simple"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:768
msgid "Recurring"
msgstr "Periódico"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:769
msgid "Multi-Day"
msgstr "Mult-Día"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:770 classes/class-pta_sus_public.php:143
#: classes/class-pta_sus_public.php:144
msgid "Ongoing"
msgstr "En marcha"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:780
msgid "Select Event Type"
msgstr "Seleccionar el tipo de evento"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:791 classes/widget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:793
msgid "Title of event, program or function"
msgstr "Título del evento, programa o función"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:798 classes/class-pta_sus_admin.php:802
msgid "Event Type:"
msgstr "Tipo de evento:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:812
msgid "1st Reminder # of days:"
msgstr "Primero Recordatorio # de días:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:814
msgid ""
"# of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or "
"0) for no automatic reminders"
msgstr ""
"# de días antes de la fecha del evento para enviar el primer  recordatorio. "
"Dejar en blanco (o 0) para no tener recordatorios automáticos"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:817
msgid "2nd Reminder # of days:"
msgstr "Segundo Recordatorio # de días"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:819
msgid ""
"# of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or "
"0) for no second reminder"
msgstr ""
"# de días antes de la fecha del evento para enviar el secundo recordatorio. "
"Dejar en blanco (o 0) para no tener un secundo recordatorio"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:824
msgid "Visible to Public?"
msgstr "¿Visible al Público?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:826
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet "
"from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see "
"hidden sheets."
msgstr ""
"<strong> Desmarque </ strong> si quieres <strong>ocultar</ strong> esta hoja "
"por parte del público. Administradores y Gerentes de la Hoja de  "
"inscripción  pueden todavía ver las hojas ocultas."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:832
msgid "Contact Info:"
msgstr "Información de contacto:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:838
msgid "Select Position"
msgstr "Seleccione una Posición"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:846
msgid "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"
msgstr ""
"Seleccione un programa, comité, o posición, para utilizar el formulario de "
"contacto:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:851
msgid ""
"<strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails "
"below."
msgstr ""
"<strong><em> O </ em> </ strong>, introduzca manualmente los nombres y "
"correos electrónicos de contacto del Coordinador por debajo"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:856
msgid "Chair Name(s):"
msgstr "Nombre del Coordinador(s):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:858
msgid "Separate multiple names with commas"
msgstr "Separe los distintos nombres con comas"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:861
msgid "Chair Email(s):"
msgstr "E-mail (s) del coordinador:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:863
msgid "Separate multiple emails with commas"
msgstr "Separe los múltiples correos electrónicos: con comas:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:873
msgid "Program/Event Details (optional):"
msgstr " Detalles del Programa /Evento (opcional):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:881
msgid "Save Sheet"
msgstr "Guardar la hoja"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:892
msgid "Select the date for "
msgstr "Seleccione la fecha para"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:896
msgid ""
"Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date."
msgstr ""
"Seleccione una fecha para el evento. Todas las tareas serán asignadas a esta "
"fecha."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:900
msgid "Select ALL the dates for "
msgstr "Seleccione TODAS las fechas para"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:904
msgid ""
"Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for "
"each date."
msgstr ""
"Seleccione todas las fechas del evento. Copias de las tareas se crearán para "
"cada fecha."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:909
msgid "Tasks for "
msgstr "Tareas para"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:910
msgid "Tasks/Items"
msgstr "Tareas/Artículos"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:911
msgid ""
"Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are "
"optional. If you need details for an item or task (such as what dish they "
"are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>\n"
"            Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  "
"At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the "
"value will be set to 1."
msgstr ""
"Introduzca las tareas o artículos abajo. Arrastra y suelta para cambiar el "
"orden de clasificación. Los tiempos son opcionales. Si necesita detalles de "
"un elemento o tarea (por ejemplo, qué plato que están trayendo para un "
"almuerzo) marque la casilla  Detalles necesarios. <br/>\n"
"             Haga clic en (+) para añadir tareas adicionales, o (-) para "
"eliminar una tarea. Al menos una tarea /artículo debe ser ingresado. Si # "
"necesario se deja en blanco, el valor se establecerá a 1."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:918
msgid "Task/Item:"
msgstr "Tarea/Artículo:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:920
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:923
msgid "# of People/Items Needed:"
msgstr "# de De Personas/Articulos necesarios:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:924
msgid "Start Time:"
msgstr "Hora de inicio"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:925
msgid "End Time:"
msgstr "Hora de finalización:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:926
msgid "Details Needed? "
msgstr "¿Detalles necesarios?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:950
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:215
msgid "Volunteer Signup Reminders sent"
msgstr " Recordatorios de Inscripción del  Voluntario enviados"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:216 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:118
msgid "Volunteer signup sheet CRON job has been completed."
msgstr ""
"Se ha completado la hoja de inscripción de los Voluntarios trabajo CRON ."

#: classes/class-pta_sus_emails.php:217
#, php-format
msgid "%d reminder emails were sent."
msgstr "Se enviaron %d correos electrónicos de recordatorio."

#: classes/class-pta_sus_options.php:29
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: classes/class-pta_sus_options.php:34
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"
msgstr "Configuración de las hojas de inscripción de los Voluntarios PTA "

#: classes/class-pta_sus_options.php:38 classes/class-pta_sus_options.php:77
msgid "Main Settings"
msgstr "Ajustes principales"

#: classes/class-pta_sus_options.php:39 classes/class-pta_sus_options.php:94
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuración del correo electrónico"

#: classes/class-pta_sus_options.php:40 classes/class-pta_sus_options.php:105
msgid "Integration Settings"
msgstr "Parámetros de integración"

#: classes/class-pta_sus_options.php:60
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!"
msgstr ""
"Por favor, ayuda a apoyar el desarrollo continuo de este plugin! Cualquier "
"cantidad de dinero ayuda!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:78
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Activar el modo de prueba"

#: classes/class-pta_sus_options.php:79
msgid "Test Mode Message:"
msgstr "Mensaje del modo de prueba:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:80
msgid "Volunteer Sign Up Page"
msgstr "Página de inscripción del Voluntario"

#: classes/class-pta_sus_options.php:81
msgid "Hide volunteer names from public?"
msgstr "Ocultar los nombres de los voluntarios del público?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:82
msgid "Show Ongoing events in Widget?"
msgstr "¿Mostrar eventos en curso en los Widget?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:83
msgid "Show Ongoing events last?"
msgstr "¿Mostrar eventos en curso por último?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:84
msgid "Login Required?"
msgstr "¿Se requiere conectarse?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:85
msgid "Login Required Message:"
msgstr "Mensaje requerido para acceder:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:86
msgid "Enable CRON Notifications?"
msgstr "¿Activar las Notificaciones CRON?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:87
msgid "Detailed Reminder Notifications?"
msgstr "¿Notificaciones detalladas del recordatorio?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:88
msgid "Show Expired Tasks?"
msgstr "¿Mostrar tareas expiradas?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:89
msgid "Automatically clear expired signups?"
msgstr "¿Borrrar las suscripciones caducadas automáticamente?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:90
msgid "Hide donation button?"
msgstr "¿Ocultar el botón de donación?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:95
msgid "FROM email:"
msgstr "DE correo electrónico:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:96
msgid "Reply-To email:"
msgstr "Correo electrónico Responder_ a:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:97
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Asunto del correo electrónico de confirmación"

#: classes/class-pta_sus_options.php:98
msgid "Confirmation email template:"
msgstr "Plantilla del correo electrónico de confirmación:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:99
msgid "Reminder email subject:"
msgstr "Asunto del correo electrónico de recordatorio:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:100
msgid "Reminder email template:"
msgstr "Plantilla del correo electrónico de recordartorio:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:101
msgid "Max Reminders per Hour:"
msgstr " Recordatorios Max por hora:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:107
msgid "Enable PTA Member Directory:"
msgstr "Activar el Directorio de usuarios PTA:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:108
msgid "Member Directory Page:"
msgstr "Página del Directorio de usuarios:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:109
msgid "Contact Form Page:"
msgstr "Página del Formulario de Contacto:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:125
#, php-format
msgid "Invalid entry for %s!"
msgstr "Entrada inválida para %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:134
#, php-format
msgid "Invalid email for %s!"
msgstr "Correo electrónico inválido para %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:143
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s!"
msgstr "Invalidos caracteres en %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:155
#, php-format
msgid "Unrecognized field type: %s!"
msgstr "Tipo de campo no reconocido: %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:163
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Configuración guardada correctamente!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:214
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Configuración del plugin principales"

#: classes/class-pta_sus_options.php:218
msgid "Email settings"
msgstr "Configuración del correo electrónico"

#: classes/class-pta_sus_options.php:222
msgid "Integration with other plugins"
msgstr "Integración con otros plugins"

#: classes/class-pta_sus_options.php:225
msgid ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."
msgstr ""
"Este plugin se puede integrar con el Directorio de miembros PTA y el  Plugin "
"de Formulario de contacto para establecer contactos para cada hoja de "
"inscripción, con enlaces de contacto que se dirigen al formulario de "
"contacto."

#: classes/class-pta_sus_options.php:226
#, php-format
msgid ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"
msgstr ""
"Buscar para  \"PTA Member Directory\" desde tu página Instalar Plugins, o "
"descargar de Wordpress.org aquí: %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:234 classes/class-pta_sus_options.php:245
#: classes/class-pta_sus_options.php:256
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: classes/class-pta_sus_options.php:238
msgid ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page"
msgstr ""
"La página donde  pones el código abreviado </em> [pta_sign_up_sheet] "
"<em>para generar la página principal de inscripciones"

#: classes/class-pta_sus_options.php:249
msgid ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"
msgstr ""
"La página del directorio de miembros donde  pones el código abreviado "
"[pta_member_directory]"

#: classes/class-pta_sus_options.php:260
msgid ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."
msgstr ""
"La página del directorio de formulario de contacto del miembro donde  pones "
"el código abreviado [pta_member_contact] si usted está utilizando el "
"formulario de contacto separado."

#: classes/class-pta_sus_options.php:265
msgid "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."
msgstr ""
"El mensaje que los usuarios ven en las páginas de inscripción de los "
"voluntarios en modo de prueba."

#: classes/class-pta_sus_options.php:270
msgid ""
"The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in "
"and the Login Required option is enabled."
msgstr ""
"El mensaje que los usuarios ven en las páginas de inscripción de los "
"voluntarios cuando no están conectados y cuando la opción Inicio de sesión "
"requerida está activada."

#: classes/class-pta_sus_options.php:275
msgid ""
"The email address that confirmation and reminder emails will be sent from."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico de la que los correos electrónicos de "
"confirmación y de recordatorio  serán enviados."

#: classes/class-pta_sus_options.php:280
msgid "The Reply-To email address for confirmation and reminder emails."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico de Respuesta_a para los correos "
"electrónicos de confirmación y de recordatorio."

#: classes/class-pta_sus_options.php:285
msgid "Subject line for signup confirmation email messages"
msgstr ""
"La línea de asunto de los correso electrónicos de mensajes de confirmación "
"de inscripción."

#: classes/class-pta_sus_options.php:290
msgid "Subject line for signup reminder email messages."
msgstr ""
"La línea de asunto de los correso electrónicos de mensajes de recordatorio."

#: classes/class-pta_sus_options.php:295
msgid ""
"Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no "
"limit."
msgstr ""
"Número máximo de correos electrónicos de recordatorio para enviar en una "
"hora. Dejar en blanco o cero para ningún límite."

#: classes/class-pta_sus_options.php:304
msgid "PTA Member Directory and Contact Form"
msgstr "Directorio PTA de miembros y Formulario de contacto"

#: classes/class-pta_sus_options.php:307
#, php-format
msgid "Enable integration with the %s"
msgstr "Activar  la integración con el %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:319
msgid ""
"Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can "
"view public side sign-up sheets."
msgstr ""
"Pone el sistema Hoja de Inscripción de Voluntario en modo de prueba. Sólo "
"los usuarios de nivel de administrador pueden ver las hojas de inscripción "
"del lado del público."

#: classes/class-pta_sus_options.php:331
msgid ""
"If checked filled sign-up slots will show \"Filled\" instead of first name "
"and last initial of volunteer."
msgstr ""
"Si estan marcadas las ranuras de inscripción rellenas mostrarán \"Filled\" "
"en lugar del nombre  y de la inicial del apellido del voluntario."

#: classes/class-pta_sus_options.php:343
msgid "If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget."
msgstr ""
"Si estan marcados. los eventos en curso serán mostrados en el widget de la "
"barra lateral."

#: classes/class-pta_sus_options.php:355
msgid ""
"If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet "
"lists (and widget, if enabled)."
msgstr ""
"Si estan marcados,los eventos en curso serán mostrados en la parte inferior "
"de la hoja de la lista de inscripcionnes (y el widget, si está activado)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:368 classes/class-pta_sus_options.php:380
#: classes/class-pta_sus_options.php:392 classes/class-pta_sus_options.php:404
#: classes/class-pta_sus_options.php:416 classes/class-pta_sus_options.php:428
msgid "YES."
msgstr "Sí"

#: classes/class-pta_sus_options.php:368
msgid ""
"Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer "
"sheets."
msgstr ""
"Forzar al usuario a estar conectado antes de que puedan ver o inscribirse "
"para cualquier hoja de voluntariado."

#: classes/class-pta_sus_options.php:380
msgid ""
"Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending "
"reminders or deleting expired signups)."
msgstr ""
"Envía al sitio de administración un correo electrónico cada vez que se "
"completa una tarea CRON (como el envío de recordatorios o eliminar "
"suscripciones expiradas)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:392
msgid ""
"Admin reminder emails notification will include the message body of all "
"reminders sent, useful for troubleshooting."
msgstr ""
"Correos electrónicos de notificación de recordatorio al administración "
"incluirá el cuerpo del mensaje de todos los recordatorios enviados, algo "
"útil para soluciónar problemas."

#: classes/class-pta_sus_options.php:404
msgid ""
"Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired "
"tasks are not counted in the Total Spots column."
msgstr ""
"Muestra las tareas expiradas en la página del administrador Ver "
"inscripciones para una hoja. Tareas expiradas no se cuentan en la columna "
"Total de Plazas ."

#: classes/class-pta_sus_options.php:416
msgid ""
"Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly "
"CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column."
msgstr ""
"Borra automáticamente las suscripciones caducadas de la base de datos (se "
"ejecuta con la función CRON cada hora). Las suscripciones caducadas no se "
"cuentan en la columna Plazas Rellenas. "

#: classes/class-pta_sus_options.php:428
msgid "Hides the donation button at bottom of settings pages."
msgstr ""
"Oculta el botón de donación en la parte inferior de las páginas de "
"configuración."

#: classes/class-pta_sus_options.php:435
msgid "Email user receives when they sign up for a volunteer slot."
msgstr ""
"El e-mail recebido por el usuario cuando se inscriben para una ranura de "
"voluntarios."

#: classes/class-pta_sus_options.php:436 classes/class-pta_sus_options.php:444
msgid "Available Template Tags: "
msgstr "Etiquetas de Plantilla Disponible:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:443
msgid "Reminder email sent to volunteers."
msgstr "E-mail de recordatorio enviado a los voluntarios."

#: classes/class-pta_sus_public.php:48
msgid "Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE"
msgstr "Las hojas de inscripcion de los voluntarios están en MODO DE PRUEBA"

#: classes/class-pta_sus_public.php:65 classes/class-pta_sus_public.php:73
msgid "Current Volunteer Sign-up Sheets"
msgstr "Las hojas de inscripcion de Voluntarios actuales"

#: classes/class-pta_sus_public.php:95 classes/widget.php:46
msgid "Hidden!"
msgstr "Oculto"

#: classes/class-pta_sus_public.php:107
msgid "No sheets currently available at this time."
msgstr "No hay hojas disponibles en este momento."

#: classes/class-pta_sus_public.php:114 classes/class-pta_sus_public.php:188
#: classes/list-table.php:171
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-pta_sus_public.php:115
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: classes/class-pta_sus_public.php:116
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: classes/class-pta_sus_public.php:117 classes/widget.php:103
msgid "Open Spots"
msgstr "Plazas Abiertas"

#: classes/class-pta_sus_public.php:146
msgid "View &amp; sign-up"
msgstr "Ver &amp; inscripción"

#: classes/class-pta_sus_public.php:146 classes/class-pta_sus_public.php:474
msgid "Filled"
msgstr "Relleno"

#: classes/class-pta_sus_public.php:160
msgid "Please login to view and edit your volunteer sign ups."
msgstr ""
"Por favor inicia sesión para ver y modificar sus inscripciones de voluntario"

#: classes/class-pta_sus_public.php:171
msgid "Signup Cleared"
msgstr "Inscripción eliminada"

#: classes/class-pta_sus_public.php:173
msgid "ERROR clearing signup!"
msgstr "ERROR eliminando la inscripción!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:181
msgid "You have signed up for the following"
msgstr "Usted se ha inscrito en la siguiente"

#: classes/class-pta_sus_public.php:182
msgid "Click on Clear to remove yourself from a signup."
msgstr "Haga clic en Eliminar para darse de baja de una inscripción"

#: classes/class-pta_sus_public.php:189
msgid "Date"
msgstr "Fecha:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:208
msgid "Clear"
msgstr "Eliminar"

#: classes/class-pta_sus_public.php:221
msgid "Sign-up sheet not found."
msgstr "Sin hoja de inscripción encontrada."

#: classes/class-pta_sus_public.php:244 classes/class-pta_sus_public.php:247
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:249 classes/class-pta_sus_public.php:252
#: classes/class-pta_sus_public.php:265
msgid "No Event Chair contact info provided"
msgstr "No  tiene información de contacto del coordinador del evento proveida"

#: classes/class-pta_sus_public.php:261
msgid "Event Chairs:"
msgstr "Coordinadores del evento:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:263
msgid "Event Chair:"
msgstr "Coordinador del evento:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:272
msgid "View all Sign-up Sheets"
msgstr "Ver todas las hojas de inscripción "

#: classes/class-pta_sus_public.php:281
msgid "This sheet is currently hidden from the public."
msgstr "Esta hoja está oculta al público."

#: classes/class-pta_sus_public.php:295
msgid ""
"Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again."
msgstr ""
"¡Huy! Llenaste en el campo spambot. Por favor, deje en blanco y vuelve a "
"intentarlo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:305
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Por favor, complete todos los campos obligatorios."

#: classes/class-pta_sus_public.php:310
msgid "Please enter the item you are bringing."
msgstr "Introduzca el articulo que usted está trayendo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:317
msgid "Invalid Characters in First Name!  Please try again."
msgstr "Caracteres inválidos en el Nombre! Por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:322
msgid "Invalid Characters in Last Name!  Please try again."
msgstr "Caracteres inválidos en el Apellido! Por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:327
msgid "Invalid Email!  Please try again."
msgstr "Correo electrónico! Por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:332
msgid "Invalid Characters in Phone Number!  Please try again."
msgstr ""
"Caracteres inválidos en el número de teléfono! Por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:337
msgid "Invalid Characters in Signup Item!  Please try again."
msgstr ""
"Caracteres inválidos en el Articulo de la  Inscripción! Por favor, inténtelo "
"de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:342
msgid "Hidden signup date field is invalid!  Please try again."
msgstr ""
"El campo oculto de la fecha de inscripción no es válido! Por favor, "
"inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:350
msgid "Error adding signup record.  Please try again."
msgstr ""
"Error al agregar el registro de inscripción! Por favor, inténtelo de nuevo."

#: classes/class-pta_sus_public.php:358
msgid "You have been signed up!"
msgstr "Usted ha sido suscrito!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:360
msgid "ERROR SENDING EMAIL"
msgstr "ERROR ENVIANDO EL CORREO ELECTRÓNICO"

#: classes/class-pta_sus_public.php:391
msgid "DETAILS:"
msgstr "DETALLES:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:394
msgid "Sign up below..."
msgstr "Inscríbete a continuación ..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:415
msgid "No tasks were found for "
msgstr "No se encontraron tareas para"

#: classes/class-pta_sus_public.php:431
msgid "Available Spots"
msgstr "Plazas disponibles"

#: classes/class-pta_sus_public.php:504
msgid "Sign up "
msgstr "Inscripción"

#: classes/class-pta_sus_public.php:527
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscripción"

#: classes/class-pta_sus_public.php:528
msgid "You are signing up for... "
msgstr "Usted se inscribe para ..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:530
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "en %s"

#: classes/class-pta_sus_public.php:534
msgid "Start Time: "
msgstr "Hora de inicio"

#: classes/class-pta_sus_public.php:537
msgid "End Time: "
msgstr "Hora de finalización:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:539
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/class-pta_sus_public.php:540
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: classes/class-pta_sus_public.php:573
msgid ""
"If you have an account, it is strongly recommended that you <em style=\"text-"
"decoration:underline;\">login before you sign up</em> so that you can view "
"and edit all your signups."
msgstr ""
"Si usted tiene una cuenta, se recomienda encarecidamente que <em style="
"\"text-decoration:underline;\">se connecta antes de inscribirse</em> de modo "
"que usted puede ver y modificar todas sus suscripciones."

#: classes/class-pta_sus_public.php:600
msgid "Item you are bringing"
msgstr "Artículo que está trayendo"

#: classes/class-pta_sus_public.php:620
msgid "Sign me up!"
msgstr "Inscriba me!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:621
msgid "&laquo; go back to the Sign-Up Sheet"
msgstr "&laquo; volver a la Hoja de Inscripción"

#: classes/data.php:633
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s es un campo requerido."

#: classes/data.php:644
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s field."
msgstr "Caracteres inválidos en el campo %s. "

#: classes/data.php:664
msgid "Invalid email."
msgstr "Email inválido."

#: classes/data.php:672 classes/data.php:686
msgid "Invalid date."
msgstr "Fecha inválida!"

#: classes/data.php:695
#, php-format
msgid "Numbers only for %s please!"
msgstr "Los números sólo para %s  por favor!"

#: classes/data.php:702
#, php-format
msgid "YES or NO only for %s please!"
msgstr "SÍ o NO sólo para %s por favor!"

#: classes/data.php:709
#, php-format
msgid "Invalid Value for %s"
msgstr "Valor inválido  para %s!"

#: classes/data.php:717
#, php-format
msgid "Invalid time format for %s"
msgstr "Formato de hora inválido para %s!"

#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:219
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:218
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: classes/list-table.php:110
msgid "View Sign-ups"
msgstr "Ver Inscripciones"

#: classes/list-table.php:113
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: classes/list-table.php:114
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: classes/list-table.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classes/list-table.php:141
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: classes/list-table.php:170
msgid "ID#"
msgstr "ID #"

#: classes/list-table.php:172
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: classes/list-table.php:173
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

#: classes/list-table.php:174
msgid "First Date"
msgstr "Primera Fecha"

#: classes/list-table.php:175
msgid "Last Date"
msgstr "Última Fecha"

#: classes/list-table.php:176
msgid "# Dates"
msgstr "# Fechas"

#: classes/list-table.php:177
msgid "# Tasks"
msgstr "# Tareas"

#: classes/list-table.php:178
msgid "Total Spots"
msgstr "Total de Plazas"

#: classes/list-table.php:179
msgid "Filled Spots"
msgstr "Plazas rellenas"

#: classes/list-table.php:223
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la Papelera"

#: classes/list-table.php:224
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Mostrar/Ocultar la Visibilidad"

#: classes/list-table.php:258
#, php-format
msgid "Error moving sheet# %d to trash."
msgstr "Error moviendo la hoja # %d para la papelera"

#: classes/list-table.php:261
#, php-format
msgid "%d sheets have been moved to the trash."
msgstr "%d hojas se han movido a la papelera."

#: classes/list-table.php:269
#, php-format
msgid "Error deleting sheet# %d."
msgstr "Error al eliminar la hoja # %d."

#: classes/list-table.php:272
#, php-format
msgid "%d sheets have been deleted."
msgstr "se han suprimido %d hojas."

#: classes/list-table.php:280
#, php-format
msgid "Error restoring sheet# %d."
msgstr "Error al restaurar hoja # %d."

#: classes/list-table.php:283
#, php-format
msgid "%d sheets have been restored."
msgstr "%d hojas han sido restauradas."

#: classes/list-table.php:291
#, php-format
msgid "Error toggling visibility for sheet# %d."
msgstr "Error Mostrando/Ocultando la visibilidad de la hoja # %d."

#: classes/list-table.php:294
#, php-format
msgid "Visibility toggled for %d sheets."
msgstr "Visibilidad Mostrada/Ocultada para %d hojas "

#: classes/widget.php:19
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."
msgstr "Widget de la lista de Hoja de Inscripción de Voluntario PTA"

#: classes/widget.php:120
msgid "Current Volunteer Opportunities"
msgstr "Oportunidades actuales para Voluntarios"

#: classes/widget.php:128
msgid "# of items to show (-1 for all):"
msgstr "# De artículos (-1 para todos) para mostrar:"

#: classes/widget.php:132
msgid "Main sign-up page permalink"
msgstr "Enlace permanente de la página de  inscripción principal "

#: classes/widget.php:136
msgid "CSS Class for ul list of signups"
msgstr "Clase CSS para la lista de los ul de las suscripciones "

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:117
msgid "Volunteer Signup Housekeeping Completed!"
msgstr "Limpieza de la Inscripción del Voluntario Completada!"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:119
#, php-format
msgid "%d expired signups were deleted."
msgstr " se suprimieron %d suscripciones caducadas"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:390
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:392
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
