msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PTA Volunteer Sign Up Sheets\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-18 12:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 09:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Stephen Sherrard <stephen@dbar-productions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class-pta_csv_exporter.php:37 classes/class-pta_sus_admin.php:111
#: classes/class-pta_sus_admin.php:348 classes/class-pta_sus_options.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze pagina"

#: classes/class-pta_csv_exporter.php:44
msgid "Invalid Report Data!"
msgstr "Ongeldige data!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:26 classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "Sign-up Sheets"
msgstr "Vrijwilligers"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "All Sheets"
msgstr "Alle activiteiten"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:28
msgid "Add New Sheet"
msgstr "Nieuwe activiteit toevoegen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:28 classes/class-pta_sus_admin.php:145
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:29 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:429
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:30 classes/class-pta_sus_admin.php:93
msgid "CRON Functions"
msgstr "CRON functies"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:46 classes/class-pta_sus_admin.php:984
msgid "Item you are bringing"
msgstr "Dit breng je mee"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:62
msgid "Last reminders sent:"
msgstr "Laatste herinnering verstuurd:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:63 classes/class-pta_sus_admin.php:67
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:64 classes/class-pta_sus_admin.php:68
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Tijd: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:65 classes/class-pta_sus_admin.php:79
#, php-format
msgid "1 reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "1 herinnering verstuurd"
msgstr[1] "%d herinneringen verstuurd"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:66
msgid "Last reminder check:"
msgstr "Laatste herinnering"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:85
#, php-format
msgid "1 signup cleared"
msgid_plural "%d signups cleared"
msgstr[0] "1 aanmelding gewist"
msgstr[1] "%d aanmelden gewist"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:94
msgid "Volunteer Reminders"
msgstr "Herinneringen voor de vrijwilligers"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:95
msgid ""
"The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a "
"CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON "
"job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button "
"below."
msgstr ""
"Het systeem controleert ieder uur of er een herinnering verstuurd moet "
"worden. Als je daar niet op wilt wachten, kun je herinneringen sturen door "
"op de knop hieronder te drukken."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:97
msgid "Send Reminders"
msgstr "Stuur herinneringen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:99 classes/class-pta_sus_admin.php:101
msgid "Clear Expired Signups"
msgstr "Wis voorbije aanmeldingen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:100
msgid ""
"If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use "
"this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Als het automatisch opschonen van afgelopen activiteiten niet is ingesteld, "
"kun je dit gebruiken om ALLE afgelopen activiteiten te wissen. NB: DIT KAN "
"NIET ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:127
#, php-format
msgid "Error clearing spot (ID # %s)"
msgstr "Aanmelding ongedaan maken niet gelukt (ID# %s)"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:130
msgid "Spot has been cleared."
msgstr "Plek is weer vrij"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:144
msgid "Sheet Details"
msgstr "Gegevens"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:144
msgid "Sign-up Sheets "
msgstr "Aanmeldingsformulieren"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:151
msgid "Error restoring sheet."
msgstr "Activiteit terugzetten niet gelukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:153
msgid "Sheet has been restored."
msgstr "Activiteit is hersteld."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:157
msgid "Error moving sheet to trash."
msgstr "Activiteit verwijderen niet gelukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:159
msgid "Sheet has been moved to trash."
msgstr "Activiteit is in de prullenbak gegooid."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:163
msgid "Error permanently deleting sheet."
msgstr "Activiteit verwijderen niet gelukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:165
msgid "Sheet has been permanently deleted."
msgstr "Activiteit is blijvend verwijderd."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:169
msgid "Error copying sheet."
msgstr "Kopieren is mislukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:171
msgid "Sheet has been copied to new sheet ID #"
msgstr "Activiteit is gekopieerd naar nieuwe activiteit ID #"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:171 classes/class-pta_sus_admin.php:732
#: classes/class-pta_sus_admin.php:736 classes/class-pta_sus_admin.php:746
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:175
msgid "Error toggling sheet visibility."
msgstr "Activiteit (on)zichtbaar maken niet gelukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:181
msgid "No sign-up sheet found."
msgstr "Geen activiteiten gevonden"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:187
msgid "Event Type: "
msgstr "Type activiteit:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:188
msgid "Signups"
msgstr "Aanmeldingen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:193
msgid "No tasks were found."
msgstr "Geen taken gevonden."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:200 classes/class-pta_sus_admin.php:257
#: classes/class-pta_sus_admin.php:280 classes/class-pta_sus_public.php:319
#: classes/class-pta_sus_public.php:483
msgid "Task/Item"
msgstr "Taak"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:201 classes/class-pta_sus_admin.php:259
#: classes/class-pta_sus_admin.php:282 classes/class-pta_sus_public.php:320
#: classes/class-pta_sus_public.php:484
msgid "Start Time"
msgstr "Begintijd"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:202 classes/class-pta_sus_admin.php:260
#: classes/class-pta_sus_admin.php:283 classes/class-pta_sus_public.php:321
#: classes/class-pta_sus_public.php:485
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:203
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:204 classes/class-pta_sus_public.php:611
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:205 classes/class-pta_sus_public.php:612
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:206 classes/class-pta_sus_admin.php:264
#: classes/class-pta_sus_admin.php:287 classes/class-pta_sus_public.php:322
#: classes/class-pta_sus_public.php:488
msgid "Item Details"
msgstr "Details"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:207 classes/class-pta_sus_admin.php:265
#: classes/class-pta_sus_public.php:323 classes/class-pta_sus_public.php:491
msgid "Item Qty"
msgstr "Hoeveelheid"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:240 classes/class-pta_sus_admin.php:241
#: classes/class-pta_sus_admin.php:259 classes/class-pta_sus_admin.php:260
#: classes/class-pta_sus_admin.php:273 classes/class-pta_sus_admin.php:274
#: classes/class-pta_sus_admin.php:282 classes/class-pta_sus_admin.php:283
#: classes/class-pta_sus_emails.php:108 classes/class-pta_sus_emails.php:109
#: classes/class-pta_sus_emails.php:110 classes/class-pta_sus_emails.php:114
#: classes/class-pta_sus_emails.php:119 classes/class-pta_sus_public.php:333
#: classes/class-pta_sus_public.php:335 classes/class-pta_sus_public.php:336
#: classes/class-pta_sus_public.php:337 classes/class-pta_sus_public.php:338
#: classes/class-pta_sus_public.php:524 classes/class-pta_sus_public.php:525
#: classes/class-pta_sus_public.php:562 classes/class-pta_sus_public.php:563
#: classes/list-table.php:68 classes/list-table.php:83
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:247
msgid "Clear Spot"
msgstr "Maak plek vrij"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:258 classes/class-pta_sus_admin.php:281
msgid "Task Date"
msgstr "Taak datum"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:261 classes/class-pta_sus_admin.php:284
msgid "Volunteer Name"
msgstr "Naam van vrijwilliger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:262 classes/class-pta_sus_admin.php:285
msgid "Volunteer Email"
msgstr "Email van vrijwilliger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:263 classes/class-pta_sus_admin.php:286
msgid "Volunteer Phone"
msgstr "Telefoonnummer van vrijwilliger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:275
msgid "(empty)"
msgstr "(leeg)"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:284
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:305
msgid "Export Sheet as CSV"
msgstr "Exporteer activiteit als CSV"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:328
msgid "All "
msgstr "Alle"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:329
msgid "Trash "
msgstr "Prullenbak"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:392
msgid "You must enter a date!"
msgstr "Je moet een datum invoeren!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:395
msgid "Invalid date!"
msgstr "Ongeldige datum!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:402
msgid "You must enter at least two dates for a Recurring event!"
msgstr "Je moet minimaal twee data invullen voor een herhalende activiteit!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:407
msgid "Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates."
msgstr "Ongeldige data! Vul tenminste 2 geldige data in."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:448 classes/class-pta_sus_admin.php:516
#: classes/class-pta_sus_admin.php:542
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "persoon"
msgstr[1] "mensen"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:449
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s "
"signed up.  Please clear all spots first before changing this task date."
msgstr ""
"De taak \"%1$s\" kan geen andere datum krijgen, omdat er %2$d %3$s aangemeld "
"zijn.  Verwijder eerst alle aanmeldingen voordat je de datum van deze taak "
"verandert."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:485
msgid "a date"
msgid_plural "dates"
msgstr[0] "een datum"
msgstr[1] "data"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:486
msgid "that date"
msgid_plural "those dates"
msgstr[0] "die datum"
msgstr[1] "die data"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:485
msgid "You are trying to remove "
msgstr "Je verwijdert"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:487
msgid "this date"
msgid_plural "these dates"
msgstr[0] "deze datum"
msgstr[1] "deze data"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:487
msgid "Please check "
msgstr "Vink aan"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:518
#, php-format
msgid ""
"The number of spots for task \"%1$s\" cannot be set below %2$d because it "
"currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before "
"updating this task."
msgstr ""
"Het aantal open plekken voor taak \"%1$s\" kan niet minder zijn dan %2$d, "
"omdat er momenteel %2$d %3$s aanmeldingen van vrijwilligers zijn.  Verwijder "
"een aantal aanmeldingen voordat je deze taak aanpast."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:527
msgid "You must enter at least one task!"
msgstr "Je moet minimaal 1 taak invoeren!"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:543
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  "
"Please clear all spots first before removing this task."
msgstr ""
"De taak \"%1$s\" kan niet verwijderd worden, omdat er %2$d %3$s aangemeld "
"zijn.  Verwijder eerst deze aanmeldingen voordat je de taak verwijdert. "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:591
msgid "task."
msgid_plural "tasks."
msgstr[0] "taak."
msgstr[1] "taken."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:591
#, php-format
msgid "Error saving %d "
msgstr "Fout bij opslaan %d"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:616 classes/class-pta_sus_admin.php:695
msgid "Error updating sheet."
msgstr "Fout bij bijwerken van de activiteit."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:629
msgid "Error removing a task."
msgstr "Taak verwijderen is mislukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:648
msgid ""
"Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!"
msgstr ""
"Selecteer een positie OF vul de contactinfo van de coördinator in. NIET "
"beide!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:651
msgid "Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!"
msgstr "Vul de naam EN email in van de coördinator(en)!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:654
msgid "Please either select a position or type in the chair contact info!"
msgstr "Selecteer een positie of type bij de coördinator!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:657
msgid "Please enter Chair Name(s) and Email(s)!"
msgstr "Vul de naam EN email in van de coördinator(en)!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:679
msgid "A Sheet with the same name already exists!"
msgstr "Een activiteit met dezelfde naam bestaat al!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:687
msgid "Error adding sheet."
msgstr "Toevoegen activiteit mislukt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:732 classes/class-pta_sus_admin.php:736
#: classes/class-pta_sus_admin.php:746
msgid "ADD"
msgstr "VOEG TOE"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:732 classes/class-pta_sus_admin.php:746
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:736
msgid "Sign-up Sheet"
msgstr "Vrijwilligersactiviteiten"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:740 classes/class-pta_sus_admin.php:754
#: classes/list-table.php:114
msgid "Edit Tasks"
msgstr "Bewerk taken"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:742
msgid "Dates and Tasks are added on the next page"
msgstr "Data en taken worden toegevoegd op de volgende pagina"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:747
msgid "Tasks Successfully Updated!"
msgstr "De taak is bewerkt"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:751 classes/list-table.php:113
msgid "Edit Sheet"
msgstr "Bewerk activiteit"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:752
msgid "Sheet Updated!"
msgstr "Activiteit is bijgewerkt!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:795
msgid "Single"
msgstr "Eenmalig"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:796
msgid "Recurring"
msgstr "Herhalend"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:797
msgid "Multi-Day"
msgstr "Meerdaags"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:798 classes/class-pta_sus_public.php:259
#: classes/class-pta_sus_public.php:260
msgid "Ongoing"
msgstr "Doorgaand"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:808
msgid "Select Event Type"
msgstr "Selecteer type activiteit"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:819 classes/widget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:821
msgid "Title of event, program or function"
msgstr "Titel van de activiteit"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:826 classes/class-pta_sus_admin.php:830
msgid "Event Type:"
msgstr "Type activiteit:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:840
msgid "1st Reminder # of days:"
msgstr "1ste herinnering # aantal dagen:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:842
msgid ""
"# of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or "
"0) for no automatic reminders"
msgstr ""
"# dagen voor de activiteit wanneer de herinneringsmail gestuurd moet worden. "
"Laat leeg (of vul 0 in) als er geen automatische herinneringen gestuurd "
"moeten worden."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:845
msgid "2nd Reminder # of days:"
msgstr "2de herinnering # dagen:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:847
msgid ""
"# of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or "
"0) for no second reminder"
msgstr ""
"# dagen voor de activiteit wanneer de tweede herinnering gestuurd moet "
"worden. Laat leeg (of vul 0 in) als er geen tweede herinnering verstuurd "
"moet worden."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:852
msgid "Visible to Public?"
msgstr "Zichtbaar?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:854
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet "
"from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see "
"hidden sheets."
msgstr ""
"<strong>Vink uit</strong> als je deze activiteit wilt <strong>hide</strong>. "
"Administrators kunnen deze nog wel zien."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:860
msgid "Contact Info:"
msgstr "Contactinformatie:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:866
msgid "Select Position"
msgstr "Selecteer positie"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:874
msgid "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"
msgstr "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:879
msgid ""
"<strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails "
"below."
msgstr ""
"<strong><em>OF</em></strong>, vul de naam en email van de coördinator(en) "
"handmatig in."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:884
msgid "Chair Name(s):"
msgstr "Naam van de coördinator(en):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:886
msgid "Separate multiple names with commas"
msgstr "Zet een komma tussen de verschillende namen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:889
msgid "Chair Email(s):"
msgstr "Emailadres van de coördinator(en):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:891
msgid "Separate multiple emails with commas"
msgstr "Zet een komma tussen de verschillende emailadressen"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:901
msgid "Program/Event Details (optional):"
msgstr "Activiteit details:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:911
msgid "Save Sheet"
msgstr "Sla activiteit op"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:922
msgid "Select the date for "
msgstr "Selecteer de datum voor"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:926
msgid ""
"Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date."
msgstr ""
"Selecteer een datum voor deze activiteit. Alle taken worden dan toegewezen "
"op deze datum."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:930
msgid "Select ALL the dates for "
msgstr "Selecteer ALLE data voor"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:934
msgid ""
"Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for "
"each date."
msgstr "Selecteer alle data voor de activiteit. Voor elke datum worden "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:939
msgid "Tasks for "
msgstr "Taken voor"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:940
msgid "Tasks/Items"
msgstr "Taken"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:941
msgid ""
"Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are "
"optional. If you need details for an item or task (such as what dish they "
"are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>\n"
"            Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  "
"At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the "
"value will be set to 1."
msgstr ""
"Vul hieronder taken of voorwerpen in. Sleep om volgorde te veranderen. "
"Tijden zijn optioneel. Als je details nodig hebt voor een voorwerp of taak, "
"vink dan de Details Benodigd checkbox aan.\n"
"Klik op (+) om taken toe te voegen of (-) om een taak te verwijderen. Er "
"moet minimaal 1 taak ingevuld worden. Als # benodigd leegblijft, wordt deze "
"op 1 gezet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:948
msgid "Task/Item:"
msgstr "Taak:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:950
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:953
msgid "# Needed:"
msgstr "# nodig:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:954
msgid "Start Time:"
msgstr "Begintijd:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:955
msgid "End Time:"
msgstr "Eindtijd:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:956
msgid "Allow Duplicates? "
msgstr "Mag iemand zich hier dubbel voor aanmelden?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:965
msgid "Enable Quantities? "
msgstr "Voorwerpen nodig?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:974
msgid "Details Needed? "
msgstr "Details benodigd?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:984
msgid "Details text:"
msgstr "Details tekst:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1002
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:254
msgid "Volunteer Signup Reminders sent"
msgstr "Vrijwilligers aanmeldingsherinneringen verstuurd"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:255 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:118
msgid "Volunteer signup sheet CRON job has been completed."
msgstr "CRON job voor aanmeldingen vrijwilligers is afgerond."

#: classes/class-pta_sus_emails.php:256
#, php-format
msgid "%d reminder emails were sent."
msgstr "%d herinneringsmails zijn verstuurd."

#: classes/class-pta_sus_options.php:29
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: classes/class-pta_sus_options.php:34
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"
msgstr "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"

#: classes/class-pta_sus_options.php:38 classes/class-pta_sus_options.php:77
msgid "Main Settings"
msgstr "Main instellingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:39 classes/class-pta_sus_options.php:95
msgid "Email Settings"
msgstr "Email instellingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:40 classes/class-pta_sus_options.php:109
msgid "Integration Settings"
msgstr "Integratie instellingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:60
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!"
msgstr "Ondersteun de ontwikkeling van deze plug-in!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:78
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Testmodus aanzetten"

#: classes/class-pta_sus_options.php:79
msgid "Test Mode Message:"
msgstr "Testmodus bericht:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:80
msgid "Volunteer Sign Up Page"
msgstr "Vrijwilligers aanmeldingspagina"

#: classes/class-pta_sus_options.php:81
msgid "Hide volunteer names from public?"
msgstr "Namen van vrijwilligers verbergen voor anderen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:82
msgid "Show Ongoing events in Widget?"
msgstr "Doorgaande activiteiten in widget tonen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:83
msgid "Show Ongoing events last?"
msgstr "Doorgaande activiteiten als laatste tonen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:84
msgid "Login Required?"
msgstr "Login vereist?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:85
msgid "Login Required Message:"
msgstr "Login vereist melding:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:86
msgid "Disable Login Notices?"
msgstr "Login-meldingen uitzetten?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:87
msgid "Enable CRON Notifications?"
msgstr "CRON notificaties aanzetten?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:88
msgid "Detailed Reminder Notifications?"
msgstr "Gedetailleerde herinneringsnotificaties?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:89
msgid "Show Expired Tasks?"
msgstr "Taken tonen die afgelopen zijn?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:90
msgid "Automatically clear expired signups?"
msgstr "Alle verouderde aanmeldingen verwijderen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:91
msgid "Hide donation button?"
msgstr "Donatieknop verbergen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:96
msgid "FROM email:"
msgstr "VAN email:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:97
msgid "Reply-To email:"
msgstr "Reply-To email:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:98
msgid "CC email:"
msgstr "CC email:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:99
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Onderwerp voor bevestigingsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:100
msgid "Confirmation email template:"
msgstr "Template voor bevestigingsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:101
msgid "Cleared signup email subject:"
msgstr "Subjectregel voor bevestiging van afmeldingsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:102
msgid "Cleared signup email template:"
msgstr "Template voor bevestiging afmeldingsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:103
msgid "Reminder email subject:"
msgstr "Onderwerp voor herinneringsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:104
msgid "Reminder email template:"
msgstr "Template voor herinneringsmail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:105
msgid "Max Reminders per Hour:"
msgstr "Max. aantal herinneringen per uur:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:111
msgid "Enable PTA Member Directory:"
msgstr "Enable PTA Member Directory:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:112
msgid "Member Directory Page:"
msgstr "Member Directory Page:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:113
msgid "Contact Form Page:"
msgstr "Contactformulier pagina:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:129
#, php-format
msgid "Invalid entry for %s!"
msgstr "Ongeldige invoer voor %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:140
#, php-format
msgid "Invalid email for %s!"
msgstr "Ongeldig mailadres voor %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:155
#, php-format
msgid "Unrecognized field type: %s!"
msgstr "Onbekend veldtype: %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:163
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:226
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:230
msgid "Email settings"
msgstr "Email instellingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:234
msgid "Integration with other plugins"
msgstr "Integratie met andere plugins"

#: classes/class-pta_sus_options.php:237
msgid ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."
msgstr ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."

#: classes/class-pta_sus_options.php:238
#, php-format
msgid ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"
msgstr ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:246 classes/class-pta_sus_options.php:257
#: classes/class-pta_sus_options.php:268
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:250
msgid ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page"
msgstr ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page"

#: classes/class-pta_sus_options.php:261
msgid ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"
msgstr ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"

#: classes/class-pta_sus_options.php:272
msgid ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."
msgstr ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."

#: classes/class-pta_sus_options.php:277
msgid "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."
msgstr "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."

#: classes/class-pta_sus_options.php:282
msgid ""
"The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in "
"and the Login Required option is enabled."
msgstr ""
"Het bericht dat de vrijwilligers zien op de aanmeldingspagina wanneer ze "
"niet ingelogd zijn."

#: classes/class-pta_sus_options.php:287
msgid ""
"The email address that confirmation and reminder emails will be sent from."
msgstr ""
"Het mailadres waarvandaan bevestings- en herinnerings-mails gestuurd worden."

#: classes/class-pta_sus_options.php:292
msgid "The Reply-To email address for confirmation and reminder emails."
msgstr "Het Reply-To mailadres voor bevestigings- en herinnerings-mails."

#: classes/class-pta_sus_options.php:297
msgid ""
"Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. "
"This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will "
"apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer "
"coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet."
msgstr ""
"Globaal CC emailadres voor bevestigingen van aanmeldingen en afmeldingen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:302
msgid "Subject line for signup confirmation email messages"
msgstr "Subject-regel voor bevestigingsmail bij aanmelding"

#: classes/class-pta_sus_options.php:307
msgid "Subject line for cleared signup email messages"
msgstr "Subject-regel voor bevestigingsmail bij afmelding"

#: classes/class-pta_sus_options.php:312
msgid "Subject line for signup reminder email messages."
msgstr "Subject-regel voor herinneringsmails"

#: classes/class-pta_sus_options.php:317
msgid ""
"Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no "
"limit."
msgstr ""
"Max. # herinneringsmails die per uur gestuurd mogen worden. Laat leeg of 0 "
"voor geen limiet."

#: classes/class-pta_sus_options.php:326
msgid "PTA Member Directory and Contact Form"
msgstr "PTA Member Directory and Contact Form"

#: classes/class-pta_sus_options.php:329
#, php-format
msgid "Enable integration with the %s"
msgstr "Enable integration with the %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:341
msgid ""
"Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can "
"view public side sign-up sheets."
msgstr ""
"Zet het vrijwilligers aanmeldingssysteem in Test Modus. Alleen admin-"
"gebruikers kunnen de aanmeldingsformulieren zien."

#: classes/class-pta_sus_options.php:353
msgid ""
"If checked filled sign-up slots will show \"Filled\" instead of first name "
"and last initial of volunteer."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt verschijnt er 'ingevuld' in plaats van de naam van de "
"vrijwilliger."

#: classes/class-pta_sus_options.php:365
msgid "If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt worden doorgaande activiteiten getoond in de zijbalk."

#: classes/class-pta_sus_options.php:377
msgid ""
"If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet "
"lists (and widget, if enabled)."
msgstr ""
"Als dit is aangevinkt worden doorgaande activiteiten onderaan de "
"aanmeldingslijst gezet."

#: classes/class-pta_sus_options.php:390 classes/class-pta_sus_options.php:402
#: classes/class-pta_sus_options.php:414 classes/class-pta_sus_options.php:426
#: classes/class-pta_sus_options.php:438 classes/class-pta_sus_options.php:450
#: classes/class-pta_sus_options.php:462
msgid "YES."
msgstr "JA."

#: classes/class-pta_sus_options.php:390
msgid ""
"Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer "
"sheets."
msgstr "Gebruiker MOET ingelogd zijn om aanmeldingen te kunnen zien."

#: classes/class-pta_sus_options.php:402
msgid ""
"Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up "
"for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/"
"edit signups on the main volunteer list page."
msgstr ""
"Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up "
"for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/"
"edit signups on the main volunteer list page."

#: classes/class-pta_sus_options.php:414
msgid ""
"Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending "
"reminders or deleting expired signups)."
msgstr "Stuur de site admin een email wanneer een CRON job gedaan is."

#: classes/class-pta_sus_options.php:426
msgid ""
"Admin reminder emails notification will include the message body of all "
"reminders sent, useful for troubleshooting."
msgstr ""
"Admin herinneringsmails bevatten de inhoud van alle verzonden herinneringen. "
"Handig he."

#: classes/class-pta_sus_options.php:438
msgid ""
"Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired "
"tasks are not counted in the Total Spots column."
msgstr ""
"Toont afgelopen taken in de admin Bekijk Aanmeldingen pagina. Afgelopen "
"taken worden niet meegeteld in de Totaal Open Plekken kolom."

#: classes/class-pta_sus_options.php:450
msgid ""
"Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly "
"CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column."
msgstr ""
"Verwijdert automatisch verlopen aanmeldingen uit de database (dankzij "
"uurlijkse CRON functie). Verlopen aanmeldingen worden niet meegeteld in de "
"Gevulde Plaatsen kolom."

#: classes/class-pta_sus_options.php:462
msgid "Hides the donation button at bottom of settings pages."
msgstr "Verberg de donatieknop onderaan de instelling-pagina's"

#: classes/class-pta_sus_options.php:469
msgid "Email user receives when they sign up for a volunteer slot."
msgstr "Email die een vrijwilliger ontvangt wanneer zij/hij zich aanmeldt."

#: classes/class-pta_sus_options.php:470 classes/class-pta_sus_options.php:478
#: classes/class-pta_sus_options.php:486
msgid "Available Template Tags: "
msgstr "Beschikbare Template Tags:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:477
msgid "Reminder email sent to volunteers."
msgstr "Herinneringsmail is aan vrijwilligers verstuurd."

#: classes/class-pta_sus_options.php:485
msgid ""
"Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a "
"signup."
msgstr "Mail die vrijwilliger krijgt wanneer hij zich afmeldt."

#: classes/class-pta_sus_public.php:57
msgid "Sorry! Your security nonce did not verify!"
msgstr "Helaas! Mislukt!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:63
msgid ""
"Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again."
msgstr ""
"Oeps! Je hebt het spambot-veld ingevuld. Maak dit leeg en probeer het nog "
"eens."

#: classes/class-pta_sus_public.php:74
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Vul alle verplichte velden in."

#: classes/class-pta_sus_public.php:79
msgid "Please enter the item you are bringing."
msgstr "Vul het voorwerp in dat je meebrengt."

#: classes/class-pta_sus_public.php:83
msgid "Please enter the item quantity you are bringing."
msgstr "Vul het aantal in dat je meebrengt."

#: classes/class-pta_sus_public.php:90
msgid "Invalid Characters in First Name!  Please try again."
msgstr "Ongeldige tekens in voornaam!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:95
msgid "Invalid Characters in Last Name!  Please try again."
msgstr "Ongeldige tekens in achternaam!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:100
msgid "Invalid Email!  Please try again."
msgstr "Ongeldige email!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:105
msgid "Invalid Characters in Phone Number!  Please try again."
msgstr "Ongeldig telefoonnummer!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:110
msgid "Invalid Characters in Signup Item!  Please try again."
msgstr "Ongeldige karakters!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:115
#, php-format
msgid "Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!"
msgstr "Vul een getal tussen 1 en %d in."

#: classes/class-pta_sus_public.php:120
msgid "Hidden signup date field is invalid!  Please try again."
msgstr "Verborgen aanmeldingsdatum is ongeldig. Probeer het nog eens."

#: classes/class-pta_sus_public.php:126
msgid "You are already signed up for this task!"
msgstr "Je bent al aangemeld voor deze taak!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:134
msgid "Error adding signup record.  Please try again."
msgstr "Aanmelding toevoegen is mislukt. Probeer het nog eens."

#: classes/class-pta_sus_public.php:142
msgid "You have been signed up!"
msgstr "Je bent aangemeld!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:144
msgid "ERROR SENDING EMAIL"
msgstr "MAIL VERSTUREN MISLUKT"

#: classes/class-pta_sus_public.php:162
msgid "Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE"
msgstr "Aanmeldingen zijn in TEST MODUS"

#: classes/class-pta_sus_public.php:179 classes/class-pta_sus_public.php:187
msgid "Current Volunteer Sign-up Sheets"
msgstr "Openstaande activiteiten"

#: classes/class-pta_sus_public.php:209 classes/widget.php:46
msgid "Hidden!"
msgstr "Verborgen!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:221
msgid "No sheets currently available at this time."
msgstr "Geen activiteiten beschikbaar."

#: classes/class-pta_sus_public.php:228 classes/class-pta_sus_public.php:317
#: classes/list-table.php:173
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-pta_sus_public.php:230
msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

#: classes/class-pta_sus_public.php:231
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: classes/class-pta_sus_public.php:232 classes/widget.php:103
msgid "Open Spots"
msgstr "Open plekken:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:262
msgid "View &amp; sign-up"
msgstr "Bekijk &amp; meld aan"

#: classes/class-pta_sus_public.php:262 classes/class-pta_sus_public.php:533
msgid "Filled"
msgstr "Gevuld"

#: classes/class-pta_sus_public.php:277
msgid "Please login to view and edit your volunteer sign ups."
msgstr "Log in om je aanmeldingen te zien of te veranderen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:289
msgid "Not a valid signup!"
msgstr "Ongeldige aanmelding."

#: classes/class-pta_sus_public.php:299
msgid "Signup Cleared"
msgstr "Aanmelding is ongedaan gemaakt."

#: classes/class-pta_sus_public.php:301
msgid "ERROR clearing signup!"
msgstr "ERROR aanmelding ongedaan maken."

#: classes/class-pta_sus_public.php:310
msgid "You have signed up for the following"
msgstr "Je hebt je aangemeld voor"

#: classes/class-pta_sus_public.php:311
msgid "Click on Clear to remove yourself from a signup."
msgstr "Klik op Clear om je aanmelding ongedaan te maken."

#: classes/class-pta_sus_public.php:318
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/class-pta_sus_public.php:339
msgid "Clear"
msgstr "Clear"

#: classes/class-pta_sus_public.php:352
msgid "Sign-up sheet not found."
msgstr "Activiteit niet gevonden."

#: classes/class-pta_sus_public.php:376 classes/class-pta_sus_public.php:379
msgid "Contact:"
msgstr "Contact:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:381 classes/class-pta_sus_public.php:384
#: classes/class-pta_sus_public.php:397
msgid "No Event Chair contact info provided"
msgstr "Er is geen contactinfo over de coördinator"

#: classes/class-pta_sus_public.php:393
msgid "Event Chairs:"
msgstr "Coordinator(en):"

#: classes/class-pta_sus_public.php:395
msgid "Event Chair:"
msgstr "Coördinator(en):"

#: classes/class-pta_sus_public.php:402
msgid "View all Sign-up Sheets"
msgstr "Bekijk alle activiteiten"

#: classes/class-pta_sus_public.php:413
msgid "This sheet is currently hidden from the public."
msgstr "Deze activiteit is momenteel niet zichtbaar."

#: classes/class-pta_sus_public.php:440
msgid "DETAILS:"
msgstr "Details:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:443
msgid "Sign up below..."
msgstr "Meld je hieronder aan..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:466
msgid "No tasks were found for "
msgstr "Er zijn geen taken gevonden voor"

#: classes/class-pta_sus_public.php:486
msgid "Available Spots"
msgstr "Open plekken"

#: classes/class-pta_sus_public.php:570
msgid "Sign up "
msgstr "Meld aan"

#: classes/class-pta_sus_public.php:597
msgid "Sign Up"
msgstr "Meld aan"

#: classes/class-pta_sus_public.php:598
msgid "You are signing up for... "
msgstr "Je meldt je aan voor..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:600
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "op %s"

#: classes/class-pta_sus_public.php:604
msgid "Start Time: "
msgstr "Begintijd:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:607
msgid "End Time: "
msgstr "Eindtijd:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:609
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: classes/class-pta_sus_public.php:610
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: classes/class-pta_sus_public.php:645
msgid ""
"If you have an account, it is strongly recommended that you <em style=\"text-"
"decoration:underline;\">login before you sign up</em> so that you can view "
"and edit all your signups."
msgstr ""
"Als je een account hebt, kan je het beste <em style=\"text-decoration:"
"underline;\">inloggen voordat je je aanmeldt </em> zodat je al je "
"aanmeldingen kunt zien."

#: classes/class-pta_sus_public.php:688
#, php-format
msgid "Item QTY (1 - %d): "
msgstr "Aantal voorwerpen 91 - %d):"

#: classes/class-pta_sus_public.php:691
msgid "Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1."
msgstr "Nog maar 1 over! Het aantal wordt gereset op 1."

#: classes/class-pta_sus_public.php:716
msgid "Sign me up!"
msgstr "Meld me aan!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:717
msgid "&laquo; go back to the Sign-Up Sheet"
msgstr "&laquo; terug naar activiteit"

#: classes/data.php:702
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is verplicht"

#: classes/data.php:713
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s field."
msgstr "Ongeldige karakters in het veld %s"

#: classes/data.php:733
msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldige email"

#: classes/data.php:741 classes/data.php:755
msgid "Invalid date."
msgstr "Ongeldige datum"

#: classes/data.php:764
#, php-format
msgid "Numbers only for %s please!"
msgstr "Alleen getallen invoeren bij %s"

#: classes/data.php:771
#, php-format
msgid "YES or NO only for %s please!"
msgstr "Alleen Ja of Nee voor %s"

#: classes/data.php:778
#, php-format
msgid "Invalid Value for %s"
msgstr "Ongeldige waarde voor %s"

#: classes/data.php:786
#, php-format
msgid "Invalid time format for %s"
msgstr "%s is geen geldige tijd"

#: classes/list-table.php:110 classes/list-table.php:220
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: classes/list-table.php:110 classes/list-table.php:219
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: classes/list-table.php:112
msgid "View Sign-ups"
msgstr "Bekijk aanmeldingen"

#: classes/list-table.php:115
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: classes/list-table.php:116
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: classes/list-table.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/list-table.php:143
msgid "NO"
msgstr "Nee"

#: classes/list-table.php:172
msgid "ID#"
msgstr "ID#"

#: classes/list-table.php:174
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: classes/list-table.php:175
msgid "Event Type"
msgstr "Type activiteit"

#: classes/list-table.php:176
msgid "First Date"
msgstr "Eerste datum"

#: classes/list-table.php:177
msgid "Last Date"
msgstr "Laatste datum"

#: classes/list-table.php:178
msgid "# Dates"
msgstr "# Data"

#: classes/list-table.php:179
msgid "# Tasks"
msgstr "# Taken"

#: classes/list-table.php:180
msgid "Total Spots"
msgstr "Totaal aantal plaatsen"

#: classes/list-table.php:181
msgid "Filled Spots"
msgstr "Gevulde plaatsen"

#: classes/list-table.php:224
msgid "Move to Trash"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: classes/list-table.php:225
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Verander zichtbaarheid"

#: classes/list-table.php:258
#, php-format
msgid "Error moving sheet# %d to trash."
msgstr "Weggooien van sheet# %d mislukt."

#: classes/list-table.php:261
#, php-format
msgid "%d sheets have been moved to the trash."
msgstr "%d activiteiten zijn verwijderd."

#: classes/list-table.php:269
#, php-format
msgid "Error deleting sheet# %d."
msgstr "Verwijderen van de activiteit# %d is mislukt."

#: classes/list-table.php:272
#, php-format
msgid "%d sheets have been deleted."
msgstr "%d activiteiten zijn gewist."

#: classes/list-table.php:280
#, php-format
msgid "Error restoring sheet# %d."
msgstr "Het herstellen van activiteit# %d is niet gelukt."

#: classes/list-table.php:283
#, php-format
msgid "%d sheets have been restored."
msgstr "%d activiteiten zijn hersteld."

#: classes/list-table.php:291
#, php-format
msgid "Error toggling visibility for sheet# %d."
msgstr "Het is niet gelukt om activiteit# %d zichtbaar/onzichtbaar te maken."

#: classes/list-table.php:294
#, php-format
msgid "Visibility toggled for %d sheets."
msgstr "Zichtbaarheid van %d activiteiten veranderd."

#: classes/widget.php:19
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."
msgstr "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."

#: classes/widget.php:120
msgid "Current Volunteer Opportunities"
msgstr "We zoeken nu vrijwilligers voor"

#: classes/widget.php:128
msgid "# of items to show (-1 for all):"
msgstr "# voorwerpen laten zien (-1 om alles te laten zien)"

#: classes/widget.php:132
msgid "CSS Class for ul list of signups"
msgstr "CSS class voor aanmeldingslijst"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:117
msgid "Volunteer Signup Housekeeping Completed!"
msgstr "Onderhoud van aanmeldingen van vrijwilligers is klaar!"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:119
#, php-format
msgid "%d expired signups were deleted."
msgstr "%d afgelopen aanmeldingen zijn verwijderd."

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:425
msgid "Extensions"
msgstr "Uitbreidingen"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:427
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
