Thanks for the suggestion. I agree that something like that would be nice. However…
The problem with your suggestion is that custom fields are additional columns in the table displays, and are NOT something that are output in between rows. There is currently no way for you to specify any type of field to appear between rows of volunteers.
This is much more complex than simply allowing a field where you could insert html.