Not possible without additional code changes, or some custom code in your theme’s functions.php file to tap into the signup link filters and change them when the user is not logged in. So, posting here in the Feature Requests section is the appropriate place, as that falls qualifies as a feature request.