Note that you can already consolidate everything to 1 line on the signups table.
If you check the option “Hide volunteer names from public?” and then also check the option “Consolidate remaining slots?”, then you will get just 1 line in the list of signups that looks something like:
300 Filled, 100 remaining: Sign up »
No scrolling required if you set it up that way.